Xav tau tam sim no

Xwm txheej ceev thiab kev nyab xeeb

Cov yam txaus ntshai rau txoj sia, cov lus ceeb toom, kev txwv tawm tsev thiab yuav ua li cas tam sim no. Pib ntawm no yog koj muaj kev phom sij.

2 qhov chaw mus los hu 2 qhib tam sim no 2 hu tau 5 yam yuav tsum paub

Chaw mus thiab neeg hu

211 Wisconsin — pab nrhiav txhua yam ntxiv

Qhib

Pub dawb, 24/7, tsis qhia leej twg. Muaj neeg tiag tiag pab koj nrhiav chaw nyob, zaub mov, kev kho mob los sis kev pab nyiaj.

24 teev ib hnub, txhua hnub Pub dawb

Hu 211 Vas sab

Paub ntxiv

If you are not sure who to call, call this. 211 is staffed around the clock by people whose entire job is connecting you to local help, and they have live information on what is open.

Dial 211 from any phone
Text your ZIP code to 898211
Or use the website to search

Free and confidential. Interpretation is available in many languages.

Xwm txheej txaus ntshai rau txoj sia — hu 911

Qhib

Hluav taws kub, raug mob, muaj neeg poob rau hauv, roj xeeb tawm, los sis txoj hlua vau ci. Hu 911.

24 teev Pub dawb

Hu 911

Paub ntxiv

Response times may be longer than normal — many roads are still impassable and crews are stretched. Call anyway. If you can, tell the dispatcher the nearest cross street rather than only a house number, because street signs are down in the damage path.

Please do not call 911 for non-emergencies. Every non-urgent call delays someone who is trapped or injured. For damage reports, debris questions and general information, use the resources on this site.

Zoo paub

Hlua hluav taws xob vau — nyob deb 35 feet

Xav tias txhua txoj hlua vau muaj hluav taws xob, txawm tias nws tsis ci thiab tsis nrov.

24 teev

Hu 800-662-4797

We Energies txoj xov tooj xwm txheej ceev — hlua vau thiab tsw roj xeeb

Paub ntxiv

A downed conductor can energise the ground around it, standing water, a chain-link fence, or a vehicle it is touching. There is no way to tell a live wire from a dead one by looking.

Stay at least 35 feet away and keep children and pets back
Never drive over a downed line
Do not try to move a line with a stick, rope or anything else
If a line falls on your car while you are inside, stay in the car and call 911. Only get out if the car catches fire — and if you must, jump clear with both feet together, never touching the car and ground at once, then shuffle away
Treat dark traffic signals as four-way stops

Hnov tsw roj xeeb? Tawm tso, mam hu tom qab

Yog koj hnov tsw zoo li qe lwj los sis hnov nrov xuav xuav, tawm tam sim ntawd thiab hu xov tooj ntawm lwm qhov chaw.

24 teev

Hu 800-662-4797

We Energies roj xeeb xwm txheej ceev — hu sab nraum lub tsev

Paub ntxiv

Storm damage shifted foundations and sheared gas services across the damage path.

If you smell gas or hear hissing:

Leave the building immediately. Do not stop to gather belongings
Do not flip any light switch, unplug anything, use a phone indoors, start a car in an attached garage, or light a match — any spark is enough
Once you are well away from the building, call 911 or We Energies at 800-662-4797
Do not go back inside until a utility technician says it is safe

Kev nyab xeeb generator — carbon monoxide tua neeg tom qab cua daj cua dub

Tsis txhob siv generator hauv tsev, hauv chaw nres tsheb, los sis ze qhov rais. Carbon monoxide tua neeg ntau tshaj cua daj cua dub.

Paub ntxiv

In almost every widespread outage, more people are hospitalized by carbon monoxide from generators and grills than were hurt by the storm itself. Carbon monoxide has no smell and no color, and an attached garage with the door open is not safe ventilation.

Run generators outdoors only, at least 20 feet from the house, with the exhaust pointed away from doors and windows
Never in a garage, basement, crawlspace, porch or shed — even with doors open
Never grill or use a camp stove indoors for heat or cooking
If you have a battery-powered CO alarm, use it. If anyone gets a headache, dizziness, nausea or confusion, get everyone outside and call 911

Also: let the generator cool before refuelling, and plug appliances directly into it rather than back-feeding a wall outlet, which can electrocute a line worker.

Menasha nyob hauv xwm txheej ceev hauv zos

Cov kev pab uas tsis yog xwm txheej ceev raug txwv. Nyob qhov chaw koj nyob tshwj tsis yog koj muaj kev phom sij tam sim.

Paub ntxiv

Mayor Austin Hammond declared a local state of disaster after the July 27 tornado. The City of Menasha is effectively closed and non-emergency services are limited while crews search damaged areas and clear infrastructure.

Officials are asking residents to stay put unless they are in immediate danger. Downed lines, debris and heavy traffic are creating hazardous conditions and slowing emergency response.

If you are not a resident and do not need to be in the area, please stay away — extra foot and vehicle traffic is actively hindering rescue work.

Neenah nyob hauv xwm txheej ceev hauv zos

Tshaj tawm thaum 5:30 p.m. lub Xya Hli 27 thiab siv mus txog thaum muaj lus tshiab.

Paub ntxiv

Acting Mayor and Common Council President Dan Steiner declared a local state of emergency covering the whole city, effective 5:30 p.m. July 27.

The declaration lets the city procure emergency goods and services, authorize overtime and personnel deployment, coordinate mutual aid with Menasha and Fox Crossing, and document damages and costs toward potential state and federal assistance.

Residents are urged to avoid damaged areas, stay away from downed power lines, follow instructions from public safety officials, and use caution traveling.

Tsis pom yam koj xav tau? Cov neeg zej zog tshaj tawm yam lawv xav tau thiab yam lawv pab tau. Lub vas sab no tsis tau kuaj xyuas cov lus ntawd. Mus rau rooj xov xwm

Tsis yog qhov koj xav tau?

Chaw nyob thiab tsev Zaub mov thiab dej Kev noj qab haus huv thiab kev puas siab puas ntsws Hluav taws xob, dej thiab kev sib txuas Kev pab tam sim thiab yam tseem ceeb

Tseem nrhiav tsis tau? Hu rau 211 — pub dawb, tsis qhia leej twg, 24 teev ib hnub. Los sis nrhiav txhua yam.