Ob peb hnub tom ntej

Kev thauj mus los thiab txoj kev

Txoj kev kaw, kev hloov tsheb npav, roj tsheb, thiab kev caij mus rau chaw nyob los sis chaw pab.

3 qhov chaw mus los hu 3 qhib tam sim no 3 hu tau 2 yam yuav tsum paub

Chaw mus thiab neeg hu

511 Wisconsin — kev kaw tam sim no

Qhib

Daim ntawv qhia kev kaw thoob xeev los ntawm tsoom fwv. Xyuas ua ntej txhua zaus koj mus.

24 teev Pub dawb

Hu 511 Vas sab

Paub ntxiv

Closures are changing constantly as crews clear debris and utilities work on lines. Check before you leave, not before you left.

Dial 511 or use the website. Do not check it while driving.

Les Stumpf Ford — tsheb thauj pub dawb thiab chaw txais khoom pub

Qhib

Tsheb thauj pub dawb mus ntsib kws kho mob thiab mus yuav tshuaj, thiab ib qho chaw tso thiab tuaj txais khoom ntxuav tsev.

Hnub Ob–Hnub Tsib 8 a.m.–6 p.m. · Hnub Rau 8 a.m.–4 p.m. · Hnub Kaj kaw Pub dawb

3030 W College Ave, Appleton, WI 54914

Hu 920-731-5211 Qhia kev mus Vas sab

Thov Shuttle Service, los sis hu txog khoom pub

Paub ntxiv

Les Stumpf Ford is offering two forms of help to anyone affected by the storm.

Free shuttle service. If you cannot get to a doctor's appointment or pick up essential prescriptions, call and ask for Shuttle Service. Transportation is provided within the Fox Valley for essential medical needs.

Donation drop-off and pick-up. Stop by during business hours to donate, or to pick up supplies if you need them. They are collecting and distributing:

Bottled water
Cleaning supplies and disinfecting wipes
Work gloves
Contractor trash bags
Paper towels and toilet paper
Flashlights and batteries
Diapers and baby wipes
Non-perishable food
Gift cards (grocery, gas and home improvement)

St. Vincent de Paul — daim npav roj, npav tsheb npav, rooj tog thiab chaw faib zaub mov

Qhib

Daim npav roj thiab npav caij tsheb npav, khoom siv hauv tsev thiab rooj tog ntawm lawv cov khw, thiab chaw faib zaub mov thiab khoom ntxuav cev hauv Neenah/Menasha. Thov tau hauv online.

Free

Hu 920-727-1766 Vas sab

St. Vincent de Paul, Neenah/Menasha — Appleton is 920-739-1679

Paub ntxiv

The Society of St Vincent de Paul covers several of the gaps that are hardest to fill three weeks in.

Gas cards and bus passes. If the problem is simply getting to work, to an appointment, or back to your own house to clear it
Household goods, clothing and furniture from their thrift stores, given rather than sold, based on a conversation about what you need
A food and hygiene pantry at the Neenah/Menasha location

You can apply online, for either location, using their Financial Assistance Request Form — and the form exists in Spanish (Formulario de Solicitud de Ayuda Financiera).

Neenah/Menasha — 920-727-1766 · SVDPNeenah.org Appleton — 920-739-1679 · SVDPAppleton.org

Volunteers meet with people to work out what is actually needed, so it is a conversation rather than a form-and-wait.

If you have been rehoused with nothing in the house

St Vincent de Paul's national disaster arm runs a programme called House in a Box — furniture, bedding and some appliances, packed as a kit and shipped to a household's new home. It is arranged through a local organisation rather than by you directly, so mention it when you speak to them, or to your case manager if you have one. SVDPDisaster.org

Zoo paub

US 10 / State 441 kaw — roj xeeb tawm ntawm cov tsheb loj vau

Kaw ob sab txij I-41 mus txog Oneida Street tom qab ntau lub tsheb loj raug cua ntsawj vau. Yuav qeeb heev.

Vas sab

Paub ntxiv

Multiple semi trucks were knocked over in the storm, causing gas leaks. US 10 / State 441 is closed in both directions in Outagamie and Winnebago counties, from I-41 to Oneida Street.

Also closed: State 47 from State 114 to US 10/441, and State 114 from I-41 to Oneida Street.

Alternate routes:

Southbound State 441 is open only as far as Oneida Street. To continue south, take I-41 toward Oshkosh
On I-41 in Winnebago County you cannot access northbound State 441 or eastbound US 10 — continue north or south on I-41
For eastbound US 10, divert at I-41 north or south

State 441 remains open from Oneida Street to the north junction of I-41. Closures were expected to last through the evening rush and possibly longer — verify current status on 511 before traveling.

Kev kaw hauv zos — Appleton, Grand Chute, Neenah

Ntau txoj kev hauv zos raug ntoo, hlua thiab khib nyiab thaiv. Teeb tuag lawm — xav tias yog four-way stop.

Paub ntxiv

Grand Chute — the southern portion was heavily impacted. Significantly affected roads include South Bluemound Drive, West Prospect Avenue, West Spencer Street, West Lawrence Street and South Lynndale Drive, along with many surrounding roadways.

Appleton — Prospect Avenue from South Bluemound Drive to Mason Street was closed. South of College Avenue, South Lynndale Drive to West Spencer Street was also shut.

Neenah — streets across the northeast section are blocked by trees and downed utility lines. Public works has been clearing with all available equipment, including snowplows.

While driving:

Treat every intersection with a dark signal as a four-way stop
Never drive over a downed power line
Avoid unnecessary travel in impacted areas — emergency vehicles need the room
Be patient with crews

Tsis pom yam koj xav tau? Cov neeg zej zog tshaj tawm yam lawv xav tau thiab yam lawv pab tau. Lub vas sab no tsis tau kuaj xyuas cov lus ntawd. Mus rau rooj xov xwm

Tsis yog qhov koj xav tau?

Qhia txog koj qhov kev puas tsuaj Yuav pab li cas Kev ntxuav thiab tshem khib nyiab Tsiaj nyob tsev Tsev kawm ntawv thiab kev zov menyuam Khoom ploj thiab khoom nrhiav tau

Tseem nrhiav tsis tau? Hu rau 211 — pub dawb, tsis qhia leej twg, 24 teev ib hnub. Los sis nrhiav txhua yam.