Trate todo cable caído como si tuviera corriente Todas las comunidades
Suponga que cualquier cable caído tiene corriente, aunque no eche chispas, no zumbe y no se mueva.
Manténgase a por lo menos 35 pies (unos 10 metros) de distancia y mantenga atrás a los niños y a las mascotas.
Nunca pase con el carro sobre un cable caído, y nunca trate de moverlo con un palo, una cuerda ni con nada.
Si un cable cae sobre su carro mientras usted está adentro, quédese en el carro y llame al 911. Solo salga si se incendia — y si tiene que hacerlo, salte con los dos pies juntos, sin tocar el carro y el suelo al mismo tiempo, y luego aléjese arrastrando los pies.
Trate cada cruce con el semáforo apagado como un alto de cuatro vías.
Reporte los cables caídos a We Energies al 800-662-4797, o al 911 si alguien está en peligro inmediato.
Guía completa · Grand Chute Police Department · actualizado 27 jul, 4:00 p.m.
La prohibición de quemar sigue en Neenah y Menasha — levantada en Fox Crossing Neenah · Menasha
No se permite quemar al aire libre, incluidos escombros y maleza, en Neenah ni en Menasha. Fox Crossing anuló su prohibición el 18 de agosto.
No queme escombros de la tormenta, maleza ni desechos de jardín al aire libre en Neenah ni en la Ciudad de Menasha.
Fox Crossing anuló su prohibición de quemar el lunes 18 de agosto. Allí vuelven a aplicar las reglas normales — revise los permisos que exige el Pueblo antes de encender nada.
Esto aplica incluso a fuegos pequeños o contenidos — la prohibición no distingue por tamaño.
Lleve los escombros a un sitio municipal o sáquelos para la recolección — vea la sección de Limpieza y Escombros para el proceso de su comunidad.
Neenah y Menasha anunciarán públicamente cuando levanten sus prohibiciones; no se enviará aviso personal.
Guía completa · Village of Fox Crossing (ban rescinded 18 August); Neenah and Menasha not confirmed either way · actualizado 20 ago, 10:30 a.m.
El toque de queda nocturno parece haber terminado Menasha · Fox Crossing
Fox Crossing levantó su toque de queda el 18 de agosto. Desde entonces, el condado de Winnebago quitó toda mención de un toque de queda de sus páginas sobre el tornado. Menasha no ha publicado un fin formal, pero nada actual dice que siga vigente.
Fox Crossing: levantado. Terminó el lunes 18 de agosto por declaración del Administrador del Pueblo. Siguen aplicando las reglas normales sobre entrar en propiedad ajena y merodear.
Menasha: ya no aparece en ninguna parte. El condado lo quitó y la página de tormenta de Menasha no se actualiza desde el 31 de julio. Ya no le estamos diciendo que aquí hay un toque de queda.
Si necesita estar seguro — porque trabaja de noche, o le preocupa que lo detengan — llame a la Policía de Menasha al 920-967-3500 y pregunte. Es una pregunta razonable.
Las calles todavía no son seguras para andar de noche. No hay alumbrado en las cuadras dañadas y los cables caídos son invisibles en la oscuridad. Esa siempre fue la verdadera razón para quedarse adentro, y no ha cambiado.
Si está desplazado y no tiene dónde pasar la noche, todavía aparece alojamiento nocturno en Appleton North High School, 5000 N Ballard Rd, Appleton.
Guía completa · Village of Fox Crossing (lifted 18 August); Winnebago County tornado pages (no curfew listed as of 20 August) · actualizado 20 ago, 10:30 a.m.
Necesidad inmediata
Refugio y vivienda
Refugios de emergencia, cuartos de hotel con descuento y lugares temporales para dormir esta noche si su casa no es segura.
25 lugares a dónde ir o llamar ·18 abiertos ahora·22 puede llamar·
Lugares a dónde ir y personas a quién llamar
Refugio nocturno — Appleton North High School
Abierto
El refugio nocturno SE MUDÓ. Ahora está en Appleton North High School, no en Christ the Rock. No se permiten mascotas — solo animales de servicio.
El refugio nocturno se mudó. El condado de Winnebago ahora indica el refugio nocturno en:
Appleton North High School, 5000 N Ballard Rd, Appleton, WI 54913.
Christ the Rock Community Church ya no es el refugio nocturno. Sigue abierto como sitio para refrescarse y cargar el teléfono, pero si necesita dónde dormir, vaya a Appleton North. Si alguien le dijo Christ the Rock a principios de semana, tenía razón entonces — cambió.
No se permiten mascotas — solo animales de servicio. Si tiene una mascota, vea la sección de Mascotas y Animales para opciones de hospedaje antes de venir.
Traiga, si puede recogerlos sin riesgo: medicamentos, identificación y documentos, y su teléfono con cargador. En el sitio solo hay lo mínimo indispensable.
Si está desplazado y no tiene a dónde ir antes del toque de queda de las 10 p.m., aquí es a donde ir.
Subsidio de hasta $1,000 por la tormenta — incluye inquilinos
Abierto
Un subsidio, no un préstamo — no hay que devolverlo. Hasta $1,000 para el pago de la hipoteca, hotel, costos de firmar un nuevo contrato de alquiler, o pagarle a familiares con quienes se ha estado quedando.
The REALTORS Association of Northeast Wisconsin has secured up to $150,000 from the NAR Relief Foundation for people affected by the July 2026 storms.
This is a grant. You do not pay it back.
Up to $1,000, and what it covers depends on your situation:
If you own your home — a mortgage payment
If you rent — hotel costs, the costs of signing a new lease, and temporary housing payments to family or friends you have been staying with
That last one is worth reading twice. If you have been sleeping in a relative's spare room and giving them money toward it, that is an eligible expense. Most people assume it cannot be, and never ask.
You do not have to be buying or selling a house, and you do not need an estate agent. This is a disaster relief fund that happens to be administered by the REALTORS association.
The Fox Cities Convention & Visitors Bureau arranged reduced rates at hotels across the Fox Valley and Oshkosh for residents displaced by the July 27 storms.
When you call, identify yourself as a resident of an evacuated area. That is what unlocks the emergency rate and priority assistance — it is not applied automatically and it is usually not bookable online.
Individual hotels, rates and current availability are listed separately below. Availability changes quickly; call before you drive.
Best Western Plus Paper Valley
Abierto
Tarifa de emergencia de $99 por noche en Appleton. Se aceptan mascotas.
Pillars — refugio de emergencia y ayuda para encontrar vivienda permanente
Abierto
Para después del refugio colectivo. Pillars maneja refugio de emergencia y trabaja con personas que enfrentan barreras de vivienda — que después de un tornado incluye a gente que nunca los había necesitado.
Pillars provides emergency shelter and helps people find safe, affordable housing. Winnebago County lists them for households displaced by the tornado.
Why this is a different thing from the overnight shelter
Appleton North High School is a bed tonight. Pillars is the organisation that deals with the next question — where you go when a congregate shelter closes, and how you get into somewhere of your own with no deposit and a damaged rental history.
The county is unusually candid about the difficulty here, and it is worth repeating: the Fox Cities had a serious housing shortage before the tornado, and it has not improved. Nobody is going to place you in a flat next week. Getting into the queue early is most of what you can control.
You do not have to have been homeless before to call them. A large share of people displaced by a tornado have never needed a housing service in their lives, and that is not a reason to wait until things are worse.
St. Vincent de Paul — tarjetas de gasolina, pases de autobús, muebles y despensa
Abierto
Tarjetas de gasolina y pases de autobús, artículos del hogar y muebles de sus tiendas, y una despensa de comida e higiene en Neenah/Menasha. Se puede solicitar en línea — el formulario también está en español.
St. Vincent de Paul, Neenah/Menasha — Appleton is 920-739-1679
Más información
The Society of St Vincent de Paul covers several of the gaps that are hardest to fill three weeks in.
Gas cards and bus passes. If the problem is simply getting to work, to an appointment, or back to your own house to clear it
Household goods, clothing and furniture from their thrift stores, given rather than sold, based on a conversation about what you need
A food and hygiene pantry at the Neenah/Menasha location
You can apply online, for either location, using their Financial Assistance Request Form — and the form exists in Spanish (Formulario de Solicitud de Ayuda Financiera).
Volunteers meet with people to work out what is actually needed, so it is a conversation rather than a form-and-wait.
If you have been rehoused with nothing in the house
St Vincent de Paul's national disaster arm runs a programme called House in a Box — furniture, bedding and some appliances, packed as a kit and shipped to a household's new home. It is arranged through a local organisation rather than by you directly, so mention it when you speak to them, or to your case manager if you have one. SVDPDisaster.org
World Relief Wisconsin — ayuda para familias refugiadas, incluidos documentos perdidos
Abierto
Ayuda con vivienda, necesidades básicas, manejo de casos y recuperación de documentos para refugiados afectados por la tormenta. Una sola persona que lleva su caso, en vez de doce números de teléfono.
World Relief Wisconsin — refugee case management and document recovery
Más información
World Relief Wisconsin supports refugees directly affected by the tornado. The county lists them under housing, basic needs and legal services, which in practice means one organisation that will take the whole situation rather than one piece of it.
Needs assessment — someone sits down and works out what you actually need
Case management — one person who knows your situation, instead of explaining it again at every office
Referrals into the other help listed on this site
Document recovery
Housing assistance
Basic needs assistance
Why document recovery matters here
If your household arrived as refugees, some of your papers cannot be reordered from a county clerk. Immigration documents, resettlement paperwork, records from another country — losing those to a tornado is a different and much harder problem than losing a birth certificate, and it is worth going to people who deal with it specifically.
This does not replace the ordinary routes. For a Wisconsin birth certificate, driver's licence or Social Security card, see "Replacing lost vital documents" under Insurance & Money — that is faster for anything the state itself issued.
Santos de los Últimos Días — ayuda con reparaciones y con mover cajas
Abierto
Ayuda gratuita con conocimientos de reparación del hogar, y manos para cargar y descargar cajas si se está mudando. Un solo número para reparaciones, necesidades básicas y apoyo espiritual.
Repairs, moving help, basic needs and pastoral support
Más información
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is offering free help across three things the county lists separately:
Home repair knowledge — advice and practical help working out how to put something right
Loading and unloading boxes if you are relocating. This is the one people do not think to ask for, and it is exactly what is hard when you are moving a household you did not plan to move
Basic care needs, and mental health and religious care if you want it
Este ya no es el refugio nocturno. El condado de Winnebago mudó el refugio nocturno a Appleton North High School, 5000 N Ballard Rd, Appleton.
Christ the Rock sigue en la lista como sitio para refrescarse y cargar — un lugar para salir del calor, cargar el teléfono y sentarse.
Albergó gente desde las 2:30 p.m. del 27 de julio durante la primera semana, y mucha gente en Menasha todavía lo asocia con eso. Si necesita una cama esta noche, vaya a Appleton North.
Comfort Suites Appleton Airport
Lleno
Sin habitaciones desde el 28 de julio. Llame para ver si hay cancelaciones.